Ռուսերեն

 В Англии о приходе Нового года возвещает колокол. Правда, звонить он начинает немного раньше полуночи и делает это «шепотом» – одеяло, которым он укутан, мешает ему продемонстрировать всю свою мощь. Но ровно в двенадцать колокола «раздевают», и они начинают громогласно петь гимны Новому году. В эти минуты влюбленные, чтобы не расставаться в будущем году, должны поцеловаться под веткой омелы, считающейся магическим деревом. В английских домах к новогоднему столу подают индейку с каштанами и жареным картофелем под соусом, также тушенную брюссельскую капусту с мясными пирогами, после чего следуют пудинг, сладости, фрукты. Также жители Британии придерживаются старинного обычая "Впускание нового года", который заключается в том, что когда часы начинают бить 12, отворяют задние двери дома, чтоб выпустить старый год, а с последним боем часов открывают передние двери, впуская новый год.

Անգլիայում նոր տարվա գալուստը հայտարարում են զանգերի ղողանջները  , իհարկե սկսում է զանգել կեսգիշերից առաջ , սակայն ուղիղ 12ին հանում են զանգակների ծածկոցները և նրանք սկսում են հնչեղ երգել նոր տարվա հիմնը , իսկ այդ պահին սիրահարվածները, որպեսզի հաջորդ տարում չբաժանվեն պետք է համբուրվեն Օմել ի ծառի ճյուղի տակ, որը համարվում է մոգական ծառ։ Անգլիական ընտանիքներում նոր տարվա սեղանին մատուցում են հնդկահավ , և  սուսով տապակած կարտոֆիլ  նաև շոգեխաշած բրյուսելյան կաղամբ մսով կարկանդակների հետ ։ Որին հաջորդում է պուդինգ, քաղցրեղեն և մրգեր։ Պահանելով հին ավանդույթը 《Ներս թողնել նոր տարվան》 երբ սկսվում են խփել զանգերը տան հետևի դռները բացում են որպեսզի բաց թողնեն հին տարին իսկ վերջին զանգի ղողանջների ներքո բացում են տան դուռը ներս թողնելով նոր տարին։